el vocabulario b

7 de febrero de 2019 / 2 de junio de 2019

el vocabulario b es un proyecto de carácter participativo de Verónica Gerber Bicecci que funciona a manera de un libro, es decir, se integra por un prólogo y un epílogo, que construyen en el presente un relato sobre la noción del futuro en el lenguje a partir de una serie de talleres, que la artista imparte a grupos de niños, tanto escolares (primaria y secundaria) como no escolarizados, de la colonia Roma.

 

La exposición se conforma, por un lado, de Palabras migrantes (2017), resultado de una serie de talleres de dibujo/escritura impartidos por la artista a una comunidad de estudiantes norteamericanos y migrantes hispanos, de Jackson Hole Wyoming (EEUU) como parte del proyecto Arte en traducción. La pieza es un mural temporal en carboncillo, que integra un recorrido en audio de la artista, dónde narra su experiencia en un contexto social, económico y político específico pre-Trump, integrando algunos de los emojis que los estudiantes inventaron después de reflexionar sobre tres palabras clave “migrante”, “frontera” y “traducción”.

 

Por otro lado, y derivado de los procesos de trabajo anteriores surge Palabras del futuro (2019), el cual funciona a manera de epilogo y parte del emoji de Alexis, un niño mexicano del programa Dual Inmersion de la Community Middle School, quien respondiendo a cómo serían las palabras migrantes en el futuro, provoco que la artista retomara la premisa para desarrollar el proyecto para muca-Roma. La instalación es un work in progress que parte de considerar al salón de clases y el museo como espacios de experimentación que intervienen los procesos plásticos, donde Gerber opera como emisor lanzando las palabras “imaginación” y “futuro” para provocar la especulación del receptor/visitante sobre el futuro del lenguaje, así como reflexionar sobre la manera en que la tecnología a modificado las formas de comunicación en el presente mediante el uso de emojis. Asimismo la artista edita y traduce, para  desarrollar tanto la composición en dibujo, como la narración literaria que integra la instalación a través de una audioguía.

 

el vocabulario b integra un programa público que irá sucediendo a lo largo del periodo de exhibición y que se integra por tres mesas de trabajo:  “La neo-lengua”, “Literatura futurista” y “Educación y extinción” con especialistas de diversas disciplinas que explorarán los procesos de trabajo a fin de tratar de concebir un diccionario para el futuro; asi como un ciclo de de películas de diversas temporalidades y países que exploran la manera en que el cine de ficción construye otros relatos que indagan sobre la idea del futuro en diversas sociedades.

Asimismo en la Biblioteca LAR, ubicada en la primera planta del museo, que se reactiva como un programa permanente de cruce de información y disciplinas, se incluyen algunas ediciones, tanto de proyectos literarios de la artista, como de colaboraciones con otros autores, al tiempo de presentar en marzo su último libro “Palabras migrantes” de Impronta Casa Editora, Guadalajara.

La exposición se inaugura el 7 de febrero de 2019 a las 19:00 horas

y permaneció abierta al público hasta el 2 de junio de 2019.

La entrada es libre a la muestra y todas las actividades son gratuitas.

Acerca del museo

Exposiciones

Programa

Actividades

Tonalá 51 Col. Roma Norte

Del. Cuauhtémoc C.P. 06700 

CDMX

+52 55 11 09 25

+52 55 11 88 67

pleca_subsistema_culturaUNAM.png
  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Instagram Icon
  • Negro del icono de Spotify